返回目录：旅游景点
端午节就要到了。你的朋友有假期吗？出国旅游时，游客和当地居民之间经常会有语言交流障碍。此外，我们经常使用的翻译软件通常以书面形式呈现，这不能提高旅行期间的沟通效率。现在，一个可以直接说话和准确翻译的人工制品终于问世了！现在让我们介绍一下这些“翻译工件”是什么样子。
博物馆需要与来自不同国家的游客交流的工作人员。(张萌/人民网)“ILI翻译员”最早可以在0.2秒内完成翻译
据中国新闻网报道，4月20日，在上海展览中心举办的第十四届上海世界旅游博览会上，“伊犁翻译”吸引了许多人的注意力。它是世界上第一款可穿戴实时语音翻译器，目前支持中文、英文、日文和韩文翻译。用户只需要对机器说话，翻译最早可以在0.2秒内完成，用户可以通过语音对需要交流的对象播放翻译。这款翻译器小巧轻便，经久耐用，无需WIFI环境即可工作。鉴于海外旅行的普遍情况，该翻译机有一种特殊而有效的“单词识别”方法，内置大量旅行中常用的句子，可以随时回放自己的语言，以确认机器识别是否准确。
“小翻译”比手机
据新华社报道，在4月30日举行的“2017全球移动互联网大会”上，HKUST迅飞公司展示了一款设备比智能手机更小的语音“翻译”产品。当用户说一个单词时，它可以立即被翻译成英语、法语、日语、德语、俄语和其他主要的世界语言，并且可以播放声音。Xinmin.com认为，基于深层神经网络算法的晓翻译机器是在大量日常聊天会话语料库的基础上开发出来的，能够根据场景给出最适合上下文的翻译结果。
翻译工件是如何工作的？
翻译工件的工作原理是什么？据新华社报道，语音翻译的难点在于如何正确识别语音。那么，翻译工件怎样才能摆脱人类语言停顿、语序混乱、口音和其他噪音呢？科大迅飞智能硬件业务总经理张晨表示，解决这一难题的办法是采用人工智能“深度学习”技术，每天不断输入语音数据，使语音识别系统变得越来越“智能”，直到人类语言能够“被理解”。
有了这些翻译作品，你就没有必要担心出国旅行时不会说外语了！(张虎琴)
本文由中国科学传播研究所副研究员卜勇科学地进行了检验。
(编辑:高立明、姚新宇)