作者：西安旅游网日期：
返回目录：旅游景点
越来越多的中国游客来日本旅游。许多日本商店和景点都有中文标志，以方便游客更好地享受旅行。然而，日本的许多译者似乎并不太分心，各种神奇的翻译层出不穷。......
然而，中国文化博大精深，如果你说假的话，是否意味着你可以假装成功？今天，我想告诉你这个岛国的一个重大骚行动:致命的中文翻译。
许多中文翻译充满了错误，甚至单词也达不到预期的意思。国内游客在观看时会保持沉默。日本网民想挖洞。现在让我们感受一下日本人对汉字文化的误解有多深。...
再读一遍后，你不太明白这句话的原意。如果你想仔细表达，你应该欢迎购买。简而言之，你在买买中买是对的。
姓名...咳咳，你不想说更多关于右江的事，但是我们自己也感觉到了...
仍然有许多有趣的菜，但是我们再次感受到这个名字的魔力。你能点这道菜吗？
当然，上面有一道菜。任志刚为你骄傲，我也为你骄傲。
当你去厕所的时候，你也可以看到上面的中国标志，右江不太清楚如何使用厕所..。思考了很长时间后，应该意味着好好使用厕所。
更夸张的是上面的照片，这种极好的调味汁立刻填满了下一个人沿着一滩水流遍厕所的美妙场景。
商店里的标志也是一个惊喜。应该是你是否忘记买了。中文翻译亮起，但下面的英文翻译也亮起。......
当然，你也可能在路边遇到这样的“惊喜”。Yoo-jae只是想知道这对我意味着什么。这是示威吗？
另外，我不明白上面的话:这部电梯并不尴尬，因为它位于地下6层和1层。它到底在说什么？
当然，偶尔去中国的房地产商店会带来意想不到的惊喜。一天，我在货架上发现了熟悉的产品。
仔细看看...这个产品似乎不简单。
事实上，语言翻译中总是存在主观错误，这是我们无法回避的。你不小心用错了是可以理解的，但是一些明显具有讽刺意味的机器翻译不够真诚。