返回目录：旅游景点
一、景点英文标识常见错误
1.拼写错误
拼写错误包括拼写错误、遗漏、重写、颠倒字母顺序等，这些通常是由于译者在翻译或生产中的粗心造成的。
例如，在雨花台烈士陵园，“两座忠臣庙”已被翻译成“法伊特卡夫神庙(TempleHoning Faitkful)和乌普莱特军官神庙(UpightOffic Uls)。六个单词中有三个拼错了。最好根据句子的意思学习出国旅游英语，这样可以优化你的体验。我们应该从哪里开始学习旅游英语？旅游景点是你学习旅游英语的好地方。景点的旅游英语标志难道不足以积累词汇吗？然而，景点的英文标识有许多不规则之处。让我们看看它的常见错误和正确表达。
三个正确的词应该是忠诚、正直和官员。
2.措辞不当
景点公示语英译中词语的不当使用也会使意思大相径庭，使外国游客感到困惑，甚至造成严重误解。
例如，在中山陵风景区，琵琶湖旁边有一个警告标志，“当心落水”，意思是“小心落水”。这并不是提醒游客要小心掉进水里，而是告诉他们落水时要小心，也就是“小心落水”。
3.汉语表达
许多景点标志直接翻译成拼音或中文，这是外国朋友难以接受的。
例如，总统府中的“复合花园”直接翻译成傅园，应该翻译成傅园。总统府行政大楼里的灭火器被翻译成米氏霍奇，应该翻译成“灭火器”。
二、各种旅游景点的英文标识
1.指导教学课
入口
紧急出口
注册来宾注册表
接待处
吸烟区
行政区
营业时间
他的路被堵塞了。
停车场
免费免费通道
2.服务设施的名称类别
咖啡馆
行李寄存行李处
诊所
桑拿浴
加油站加油站
面包店
信息咨询台
投诉箱建议箱
酒吧酒店
洗衣房
3.警告和关怀类别
禁止吸烟
禁止拍照
没有游客禁止游客进入。
老年人和残疾人优先老年人和残疾人优先。
注意:小心辐射
小心脚下
危险:深水深度危险
注意:小心滑动
小心
湿油漆
4.风景(风景)入门课
usand-handbodhisava千手观音
故居
农场住宿农舍
牌坊
颐和园颐和园
北京植物园
五塔寺
玉带桥
天坛
吉兰亭
你们都记得这些景点的英文标志吗？旅游英语标志仍然存在许多不规范的问题。我希望你在用它们学习旅游英语时应该注意歧视。